Zeuthen between lake and Höllengrund

Discover Zeuthen by water and on foot. At Lake Zeuthen, swimming and water sports sit alongside tourism and fishing; the Höllengrund hiking trail leads into a strikingly incised valley hollow. A boat trip and the Chinese Garden by the lake add further highlights. This offers a range of ideas for spending time outdoors—from views of the water to a hike.

At Lake Zeuthen

Lake Zeuthen is a wide, swim-friendly stretch of the Dahme and borders Zeuthen. Its uses include water sports, tourism and fishing. The lake is therefore of interest not only for swimming, but also shapes the range of activities on the water. Water quality is considered good; assessments are seasonal. Check it before swimming.

The “MS Olympia” departs regularly from the landing stage at Rathausplatz in Zeuthen for trips across the lake district south of Berlin. The round trips last 1.5 to 5 hours and pass Schmöckwitzer Werder, Lake Müggelsee or Lake Seddin. This range of durations is helpful for planning: you can choose between a shorter or longer outing, though it does not imply a specific route or duration for any individual destination. If a particular trip is especially important to you, check the timetable in advance.

On foot through Höllengrund

The Höllengrund hiking trail begins at Zeuthen S-Bahn station and leads from Zeuthen along Hankelweg, following in Fontane’s footsteps into Höllengrund. The route is about 8.3 km long; walking time is approximately 2.5 hours. The distance and time provide a practical guide for planning your day, without classifying the route as easy or challenging.

In Höllengrund, the Ebbegraben stream winds through a strikingly incised valley hollow. The nature reserve provides a refuge for rare plants and animals. Alongside the open waterscapes, this offers a different kind of natural landscape: a deeply incised area shaped by a stream and protected habitats.

Garden design and a fairytale-themed play area

The Chinese Garden in Zeuthen is a relaxing place by the lake. Its symbolism of Chinese garden design is complemented by contemporary elements. The garden thus combines its own distinctive design language with a waterside setting. If you are interested in landscaped grounds as well as the lake and hiking trail, it offers a different highlight for your stay.

The “Alice in Wonderland” themed playground also draws on a clear motif: its various play elements are designed around Wonderland. Together with the garden and nature experiences, this offers a choice of different themes, without requiring every activity to be the same kind of outing.

Focus your search on the experiences that draw you to Zeuthen, and check the location of your specific accommodation against your own plans for getting around.

The wider travel destination of Dahme-Spreewald

The wider travel destination of Dahme-Spreewald includes both the Dahme Lake District and the Spreewald as part of the visitor region in the district of Dahme-Spreewald. This broader area encompasses scenic, historical and cultural attractions. The “Dahme-Heideseen” Nature Park lies in the districts of Dahme-Spreewald and Oder-Spree and includes more than 100 lakes.

Regional cultural destinations also offer their own highlights. The Schlepzig Agricultural Museum is housed in a fully preserved ensemble of farm buildings dating from 1818; the faithfully furnished farmhouse depicts small-scale farming life. The Funkerberg Museum is located at the historic site of the first German radio broadcast, which was transmitted from Königs Wusterhausen on December 22, 1920, with a Christmas concert. These examples broaden the picture of the scenic and cultural attractions across the wider Dahme-Spreewald area.

Discover more destinations

Discover more destinations: Straupitz, Königs Wusterhausen, Byhleguhre-Byhlen, Märkische Heide, Märkisch-Buchholz, Teupitz, Golßen, Unterspreewald.

Back to the wider travel overview: Dahme-Spreewald.